Listen through the Eyes, For the better world
(주)이투엘네트웍은 청각장애인을 위한 미디어의 자막방송을 서비스하는 기업으로,
2007년에 설립되어 지상파, 케이블 등 다수의 방송국과 함께 자막방송을 해 왔습니다.
자막
· 字幕
진심
· 眞心
They took away what should have been my eyes, ears and tongue.
이투엘은 청각장애인을 위한 미디어의 자막방송을 서비스하는 기업으로, 2007년에 설립되어 지상파, 케이블 등 다수의 방송국과 함께 자막방송을 해 왔습니다.
정보화 시대를 지나 빅데이터(big-data) 시대에 접어든 지금, 방대한 정보들이 수많은 미디어 매체를 통해 오가고 있습니다. 그 거대한 정보의 흐름 속에서 이루어지는 정보의 교류 혹은 정보의 흐름그 자체가 하나의 문화가 되어가는 시대에 우리는 살아가고 있으며,이런 미디어로서의 문화를 영위하는 것은 현대인의 삶의 핵심적인 요소가 되었습니다. 미디어의 자막 제작은 음성 정보를 시각 정보로 바꾸어줌으로써 청각장애인과 비장애인 간의 정보문화 수준의 통합을 도모할 수 있는 세계보건기구(WHO)가 제시한 청각장애인 복지의 중요 과제입니다.
사회 미디어 정보의 전달이라는 중대한 사명, 흔들림 없는 실시간 자막 메이킹을 위해 자막 요원 한 명, 한 명이 ‘한 미디어를 대변하는 방송요원’이라는 마음가짐으로 진정성을 가지고 자막방송에 임하고 있습니다. 청각장애인을 위해 보다 빠르고, 정확한 방송을 추구하는 것이 더 좋은 세상을 만들어 내는 일이라고 우리는 확신합니다.
나는 눈과 귀와 혀를 빼앗겼지만 내 영혼을 잃지 않았기에, 그 모든 것을 지닌 것이나 다름없다. -Helen Keller, The Story of my Life
